ASV Kaltern Fußball

🌍 Allgemein (Für alle Fans, Eltern & Spieler)

📅 Der Kalender: Agenda, Woche, Monat

• ☰ Bereiche (nur angemeldet): Auf dem Handy erreichen angemeldete Benutzer ihre zusätzlichen Reiter über den ☰-Knopf – die Bereiche öffnen sich als Liste von links.
• Angemeldet bleiben: Wer sich anmeldet, bleibt auf dem Gerät angemeldet – auch nach dem Schließen der Seite oder App. Abgemeldet wird man erst über den Abmelden-Knopf (oder nach längerer Nichtnutzung automatisch). Auf fremden/geteilten Geräten daher bitte immer abmelden.
• Agenda zeigt alle anstehenden Spiele als Liste, nach Kalenderwochen gruppiert – der Haken „Vergangene Spiele zeigen" blendet auch gespielte Partien ein (abgeblendet dargestellt).
• Woche/Monat: Mit ❮ und ❯ blätterst du vor und zurück, „Heute" springt zum aktuellen Datum. Die Wochenansicht zeigt auch Ergebnisse; vergangene Spiele sind abgeblendet, verschobene (🔄) und abgesagte (❌) markiert. In der Monatsansicht markieren am Handy farbige Punkte die Spieltage (am PC stehen die Spiele direkt in den Tageszellen) – ein Tipp auf einen Tag zeigt dessen Spiele.
• Die Karte „Nächstes Spiel" zählt zum nächsten Anpfiff herunter – antippen öffnet die Details.

🔍 Filtern, Details & Ergebnisse

• Die farbigen Mannschafts-Chips filtern alle Ansichten; „Alle Mannschaften" hebt den Filter auf. Deine Ansicht und deinen Filter merkt sich die App.
• Ein Tipp auf ein Spiel öffnet die Details: Termin, Spielort, Ergebnis und Torschützen (sofern der Verein sie öffentlich anzeigt).
• Der Reiter „Ergebnisse" listet alle gespielten Partien, die neuesten zuoberst. Verschobene Spiele tragen eine gelbe Marke, abgesagte werden automatisch ausgeblendet.

📆 Kalender-Abo: Spiele im eigenen Handy-Kalender

1. ⚙️-Menü → „📅 Kalender-Abo" öffnen und die gewünschten Mannschaften anhaken.
2. Android/PC: auf „📅 Zum Google Kalender hinzufügen" tippen und bestätigen. iPhone/iPad: auf „🍏 iPhone-/Apple-Kalender öffnen" tippen und „Abonnieren" bestätigen.
3. Fertig – Spiele, Verschiebungen und Ergebnisse erscheinen ab jetzt automatisch in deinem privaten Kalender. Der QR-Code im selben Fenster eignet sich zum Aushängen im Vereinsheim.

🔔 Benachrichtigungen & Push

1. ⚙️-Menü → „🔔 Benachrichtigungen" öffnen und Benachrichtigungen erlauben.
2. Mannschaften anhaken und die Auswahl mit „💾 Speichern" bestätigen.
3. Danach „📲 Push" aktivieren – neue Ergebnisse und Spielverschiebungen erreichen dich dann auch bei komplett geschlossener App. (iPhone: zuerst als App installieren, iOS 16.4+.)

📲 Als App installieren

• Android/PC: ⚙️-Menü → „📲 Als App installieren" antippen und die Frage des Browsers mit „Installieren" bestätigen.
• iPhone/iPad: in Safari oder Chrome das Teilen-Symbol antippen → „Zum Home-Bildschirm" → „Hinzufügen".
• Installiert startet der Spielkalender wie eine echte App und öffnet auch ohne Internet (z. B. am Sportplatz) mit dem zuletzt geladenen Spielplan. Aus dem eingebetteten Kalender der Vereinsseite öffnet sich zur Installation kurz ein eigener Tab – das ist normal.

🖨️ Drucken

• ⚙️-Menü → „🖨️ Drucken": Beim Kalender öffnet sich zuerst ein Dialog – dort wählst du die Mannschaft (oder alle) und Farbe oder Schwarz-Weiß. Die Wochenansicht wird automatisch im Querformat mit einer Spalte pro Tag gedruckt, die Spiele je Tag chronologisch.

⚽ Infos für Trainer

Ergebnis & Torschützen eintragen

1. Der Reiter „Ergebnisse eintragen" zeigt nur die Spiele deiner Mannschaft – am Handy als große Karten. Der Haken „Bereits eingetragene Ergebnisse ausblenden" kürzt die Liste auf die offenen Spiele.
2. Tore eintragen: linkes Feld = Heim, rechtes Feld = Gast (so wie die Begegnung darüber steht).
3. Torschützen zwingend in diesem Format: Max Mustermann, Thomas Müller (2) – Spieler mit Komma trennen, Torzahl in Klammern. Nur so stimmt die Statistik.
4. „💾 Speichern" antippen – kurz erscheint „✓ Gespeichert", das Ergebnis ist sofort für alle sichtbar.

Spielbericht (optional)

• Über „📝 Bericht" hältst du ein paar Sätze zum Spielverlauf fest („📝 Bericht (OK)" = schon vorhanden). Berichte sind nie öffentlich sichtbar – sie bleiben intern (Trainer, Redaktion, Admin); das Häkchen im Spielberichte-Reiter markiert nur die Auswahl fürs gedruckte Stadionblatt.

Erinnerungen

• 🔒 Erst ab Anpfiff: Ergebnis, Torschützen und Bericht lassen sich erst ab Spielbeginn eintragen – vorher sind die Felder gesperrt.
• Fehlt rund 3 Stunden nach Spielbeginn das Ergebnis, markiert die App das Spiel mit „⚠️ Ergebnis fehlt!" und erinnert dich per Benachrichtigung – allerdings nur, solange die Seite bzw. App geöffnet ist (diese Erinnerung kommt nicht als Push). Zwei Tage nach dem Spiel erinnert sie genauso an einen fehlenden Bericht.
• Benachrichtigungen aktivierst du im ⚙️-Menü: erlauben → Mannschaft anhaken → „💾 Speichern". „📲 Push" meldet dir neue Ergebnisse und Verschiebungen auch bei geschlossener App.

Gut zu wissen

• Du arbeitest immer in der aktiven Saison – ältere Spielzeiten verwaltet der Admin als Archiv.
• Für Mannschaften ohne Ergebniswertung (derzeit die U-8) gibt es den Reiter „Ergebnisse eintragen" nicht.
• Verschiebungen und Absagen trägt der Admin oder die Redaktion ein, neue Spiele legt nur der Admin an – melde dich einfach kurz.

📝 Infos für die Redaktion (Gemeindeblatt)

• Spiele suchen & bearbeiten: Im „Gesamtkalender" filtert das Suchfeld live nach Gegner oder Spielort. Mit „✎ Bearbeiten" passt du Datum, Zeit, Ort oder Status an (verschieben/absagen); neue Spiele anlegen kann nur der Admin. Im Saison-Archiv ist alles schreibgeschützt.
• Gemeindeblatt-Export: Hier entsteht der fertig formatierte Text für die Presse. Mit dem Zeitraum-Filter grenzt du die Woche ein, der 📋-Knopf kopiert einzelne Einträge, „Alle kopieren" die ganze Spalte, über „✎ Textvorlage" passt du das Textformat an. Setze ein Häkchen bei bereits verschickten Spielen – sie werden ausgegraut.
• Spielberichte: Berichte der Trainer sichten und fürs Stadionblatt abhaken – öffentlich sichtbar sind Berichte nie.

🍺 Infos für die Bar-AG

• Automatischer Filter: Der Reiter „Bar AG" zeigt nur Heimspiele auf den Plätzen „Kaltern Neu" und „Kaltern Kunstrasen" – Auswärtsspiele werden ignoriert. Der Haken „Bereits vergangene Spiele ausblenden" kürzt die Liste.
• 🍺 Bar-Dienst eintragen: Bei jedem Spiel der Liste kannst du im Feld „Bar-Dienst" die Namen der Personen eintragen, die den Dienst übernehmen (💾 speichert). Die Einträge sind nur hier im Bar-AG-Reiter sichtbar und tauchen in keinem anderen Kalender auf.
• Ausdrucken: Nutze den „Drucken"-Knopf, um dir die übersichtliche Liste für den Tresen oder die Schichteinteilung auf Papier zu ziehen.
• Kalender-Abo: Im Zahnrad-Menü unter „📅 Kalender-Abo" gibt es für dich den Eintrag „🍺 Bar AG" – damit landen nur die Heimspiele der Bar-Plätze als eigener Kalender in deinem Handy-Kalender (Verschiebungen aktualisieren sich automatisch).
• Push bei Verschiebungen: Öffne im Zahnrad-Menü „🔔 Benachrichtigungen" und setze den Haken bei „🍺 Bar AG" – dann bekommst du auf diesem Gerät eine Push-Nachricht, sobald ein Heimspiel von der Bar-AG-Liste verschoben oder abgesagt wird, ein Spiel auf einen Bar-Platz wandert oder ein neues Spiel dort angesetzt wird (mit allen Details direkt in der Nachricht).

📸 Instagram (Spielplan-Grafiken)

• Spiele auswählen: per Mannschafts-Filter und Zeitraum von–bis eingrenzen, dann einzeln anhaken oder „✔ Sichtbare auswählen" (max. 24 Spiele; abgesagte erscheinen nicht). Passen nicht alle auf ein Bild, entstehen automatisch mehrere Bilder – in der Vorschau blätterbar, der Export lädt alle.
• Gestalten: Titel (SPIELPLAN/ERGEBNISSE oder eigener Text) samt Größe, Untertitel, Farbschema, Format Quadrat 1:1 / Hochformat 4:5 / Story 9:16, Spiele pro Bild (3–6) sowie Mannschaft/Spielort/Wochentag/Wappen. Unter „⚙️ Feineinstellungen": Akzentfarbe, frei wählbarer Hintergrund-Verlauf, Hintergrund-Formen (Kreise, Blasen, Wellen, Bänder, Raster, Linien, Fußball) samt Stärke, Verlaufs-Richtung, Karten-Form (abgerundet/eckig/Pille), Bild-Rahmen und Fußzeile.
• Ergebnis-Rückblick: zeigt bei gespielten Partien das Ergebnis statt der Uhrzeit, optional mit ⚽ Torschützen – ideal für Posts nach dem Spieltag.
• ✥ Elemente verschieben: Datum/Zeit-Block, Begegnung, Mannschaft/Ort und Torschützen lassen sich mit Maus oder Finger direkt in der Vorschau verschieben (gilt für alle Karten); „↺ Positionen zurücksetzen" stellt den Standard wieder her.
• Vorlagen: Die aktuelle Gestaltung unter einem Namen speichern (max. 10) und jederzeit per Auswahl anwenden – z. B. „Wochenplan rot" und „Ergebnisse dunkel".
• Alles wird gespeichert: Gestaltung, Layout und Vorlagen gelten für deinen Benutzer auf allen Geräten. Der Export ist ein hochauflösendes PNG, die Vorschau entspricht exakt dem Ergebnis.

⚙️ Infos für den Administrator

Gesamtkalender & Spiele verwalten

• Oben in der Werkzeugleiste: Suchfeld (Gegner/Ort), Mannschafts-Filter, „Vergangene ausblenden" (Datum vor heute) und die Saison-Auswahl (Archiv = schreibgeschützt). Das ⚠️-Symbol warnt, wenn sich zwei Spiele auf einem eigenen Platz zeitlich überschneiden – als Spieldauer gilt die je Mannschaft hinterlegte Minutenzahl (Standard 90).
• Status: Geplant / Verschoben (gelbe Marke) / Abgesagt (wird für Besucher ausgeblendet). „⇄ Heim/Gäste tauschen" hilft beim Rückspiel.
• „⧉ Duplizieren" öffnet das Formular mit leerem Datum – die Kopie entsteht erst beim Speichern.
• „✖ Löschen" verschiebt das Spiel in den Papierkorb; die Meldung unten bietet direkt „↩ Rückgängig" an.

Mannschaften, Logins & Benutzer

• Neue Mannschaft anlegen → Benutzername und Passwort des Trainer-Logins werden automatisch generiert: beides in den Feldern ablesen (Passwort bei Bedarf ändern) und an den Trainer weitergeben. Die Farbe färbt Chips und Spielkarten. Im ⏱-Feld hinterlegst du optional die Spieldauer in Minuten – sie wird nirgends angezeigt, sondern steuert nur die Überschneidungs-Warnung (leer = 90).
• „Zusammenlegen" überträgt alle Spiele auf eine andere Mannschaft. ✖ löscht die Mannschaft samt Trainer-Login – alle zugehörigen Spiele wandern mit in den Papierkorb!
• 📋 Spielplan: öffnet je Mannschaft eine Tabelle mit allen Spielen (Spalten wie beim Excel-Import, ohne Mannschafts-Spalte). Bestehende Spiele direkt bearbeiten, neue über die Leerzeilen anlegen (Datum 21.08.2026, Uhrzeit 20:30), Zeilen mit ✖ entfernen – bestehende Spiele wandern beim Speichern in den Papierkorb. Beim Tippen werden bekannte Mannschaften und Spielorte vorgeschlagen.
• Unterreiter: Die Einstellungen sind in vier Bereiche gegliedert – „👥 Mannschaften & Benutzer", „📅 Spielplan & Saisonen", „📣 Anzeige & Push" und „🔐 Sicherung & Sicherheit". Der zuletzt geöffnete Bereich wird gemerkt.
• Im Block „Zusätzliche Benutzer & Rechte" legst du weitere Logins an und wählst je Benutzer frei kombinierbar: Spielplan (kein Zugriff / nur ansehen / bearbeiten), Ergebnisse eintragen, Gemeindeblatt, Spielberichte, Bar AG ansehen, 🍺 Bar-Dienst eintragen, Statistiken, Instagram. Rechteänderungen gelten sofort, ohne Neu-Anmeldung.
• 👑 Weitere Administratoren: Mit dem Admin-Haken erhält ein Benutzer volle Admin-Rechte unter eigenem Namen – seine Änderungen erscheinen namentlich im Audit-Log. Der Haken lässt sich jederzeit entziehen und wirkt sofort. Der Haupt-Zugang „admin" bleibt immer bestehen.
• Mannschafts-Beschränkung: In der Benutzerkarte unter „Mannschaften" beschränkst du „Spielplan bearbeiten" und „Ergebnisse eintragen" auf bestimmte Mannschaften (keine Auswahl = alle) – z. B. für einen Jugend-Verantwortlichen, der nur seine Teams pflegt.

Excel-Import

• Spalten Mannschaft | Datum | Uhrzeit | Heim | Gäste | Spielort aus Excel kopieren, einfügen, „🔍 Vorschau anzeigen" – sie zeigt vor dem Übernehmen, welche Zeilen gültig sind.
• Mannschaftsnamen exakt schreiben: Unbekannte Namen legen beim Übernehmen automatisch eine neue Mannschaft samt Trainer-Login an – die Vorschau weist darauf hin.

Sicherung, Saisonen & Papierkorb

• „JSON Backup-Datei exportieren" – regelmäßig! Wiederherstellen: Datei auswählen → „Aus Datei laden" (überschreibt sofort alle Daten). Dazu gibt es CSV- und iCal-Export.
• Saisonen: je Spielzeit anlegen (z. B. „2026/27") und aktiv setzen – alle arbeiten nur in der aktiven Saison, alte bleiben als Archiv in Gesamtkalender & Statistik einsehbar. Kein Löschen zum Saisonwechsel mehr nötig! Nicht mehr benötigte Saisonen entfernst du über ✖ (doppelte Bestätigung: Rückfrage + Namen abtippen) – ihre Spiele wandern in den Papierkorb.
• Papierkorb: Gelöschte Spiele einzeln oder alle wiederherstellen (sie kehren in ihre bisherige Saison zurück) oder endgültig entfernen.
• Audit-Log: Der Reiter „Audit-Log" (nur für dich sichtbar) protokolliert jede Änderung mit allen Details: wer hat wann was geändert – die Änderungszeilen stehen direkt in der Tabelle, bei Spielen feld-genau mit altem und neuem Wert (z. B. „Zeit: 15:00 → 17:00"), dazu Anmeldungen, Mannschafts-/Benutzer-Änderungen (Passwörter erscheinen nie im Klartext), Saison- und Papierkorb-Aktionen. Die Zeiten erscheinen in deiner Zeitzone; filterbar nach Benutzer, Aktion und Freitext, neueste zuerst, ältere Einträge nachladbar.
• Admin-Passwort ändern: In den Einstellungen kannst du dein Passwort selbst ändern (mind. 10 Zeichen). Andere angemeldete Admin-Geräte werden dabei abgemeldet; das ursprüngliche Passwort aus der Server-Konfiguration bleibt als Notfall-Zugang gültig.
• Cloud-Reset (Gefahrenzone): entfernt Mannschaften, Benutzer und Einstellungen endgültig – vorher immer ein JSON-Backup ziehen. Dank Saisonverwaltung im Normalfall nie nötig.

Öffentliche Anzeige, Einbetten & Version

• Öffentliche Anzeige: bestimmt, ob Besucher ohne Login die Torschützen sehen (gilt für Ergebnisliste, Spiel-Details und Kalender-Abo).
• Instagram: Alle Funktionen des Reiters erklärt der Abschnitt „📸 Instagram" weiter oben. Über das Recht „Instagram" kannst du den Reiter auch anderen Benutzern geben – jeder hat dabei seine eigenen gespeicherten Gestaltungen und Vorlagen.
• Push-Benachrichtigungen: Der Schalter in den Einstellungen stoppt den Versand komplett (praktisch bei Pflegearbeiten am Spielplan) – Ereignisse werden nicht nachgeholt. Neu angelegte Spiele lösen keinen öffentlichen Push aus (nur der Bar-AG-Kanal meldet neue Spiele auf Bar-Plätzen), bei mehr als 3 Änderungen auf einmal gibt es eine Sammelmeldung, Backup-Wiederherstellungen versenden nie. Die Texte enthalten Begegnung, alten → neuen Termin und Spielort; Absagen werden ebenfalls gemeldet. Benutzer mit Bar-Recht können zusätzlich den Bar-AG-Kanal abonnieren (meldet Verschiebungen/Absagen der Heimspiele auf Kaltern Neu/Kunstrasen).
• Einbetten auf kaltern-fussball.com: Die Einstellungen enthalten fertige Codes – als eigene Vollbild-Seite (spielkalender.html) oder als Kasten in einer CMS-Seite. Die Codes, alle Kalender-Abos und QR-Codes nutzen immer die offizielle Adresse spielkalender.kaltern.site.
• Statistiken: Bilanz (gesamt und Heim/Auswärts), Tore und Torschützenliste – filterbar nach Mannschaft und Saison. Lebt vom korrekten Torschützen-Format.
• Versionsnummer: Neben „Hallo Admin" steht z. B. v33 – die Nummer des letzten Updates. So erkennst du sofort, ob dein Browser den neuesten Stand geladen hat.